* Koi ist ein japanisches Wort, das sich auf eine Art domestizierter Karpfen bezieht. Es ist geschrieben k-o-i .
* coy ist ein separates Wort, das schüchtern oder reserviert bedeutet. Es ist geschrieben c-o-y .
Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden Wörtern, und "Coy" ist keine Abkürzung für "Koi".