Gibt es so etwas wie einen tödlichen Mischlings-Koi?

Nein. "Mischlings-Koi" ist keine echte Kategorie. Koi sind Zierkarpfen, die für Farbe und Muster geschätzt werden, während Mischlinge Mischlingshunde sind. Die beiden Begriffe haben nichts miteinander zu tun.