Teiche sind ein ganz eigener Zweig der Fischhaltung und unterscheiden sich stark von der Aquaristik. Dennoch vertragen sich manche Fische gut miteinander und andere nicht. Bei der Verträglichkeit von Fischen für Außenbecken gelten viele der gleichen Regeln wie bei der Haltung in Innenräumen, doch bei der Planung Ihres Teichs müssen Sie einige neue Variablen berücksichtigen.
Temperatur
Tropische Fische können in weiten Teilen Nordamerikas nicht überwintern. Wenn Sie Ihre Fische auswählen, sollten Sie zuerst die Temperatur berücksichtigen. Die überwiegende Mehrheit der Fische in Zoohandlungen stammt aus den Tropen. Die meisten dieser Fische können gemäßigte oder sogar subtropische Winter nicht überleben, wie sie in weiten Teilen Europas und Nordamerikas vorkommen. Goldfische und Koi hingegen stammen aus einem solchen Klima und können in diesen Regionen ganzjährig im Freien leben. Zudem können einige Karpfenfische – wie Rosenkärpflinge und Dickkopf-Kärpflinge – in Außenteichen leben. Tropische Fische können in Außenteichen überleben, aber nur, wenn sie über einen leistungsstarken Heizer verfügen oder Sie sie hereinholen, wenn die Temperatur sinkt. Mischen Sie niemals tropische und gemäßigte Fische, da tropische Fische Krankheiten übertragen können, die gemäßigte Fische infizieren, und umgekehrt.
Größe
Sie müssen auch die Größe der Fische berücksichtigen, wenn Sie feststellen, ob sie sicher ein Aquarium teilen können. Beachten Sie, dass große Fische – selbst große friedliche Fische – in der Regel kleinere Fische fressen. Goldfische können zum Beispiel gut mit Rosenkärpflingen auskommen, solange die Goldfische jung sind. Wenn ein Goldfisch jedoch seine volle Größe erreicht – potenziell einen Fuß lang – werden diese Kärpflinge feststellen, dass sich die Mitbewohner-Dynamik mehr zu einer Beute-Räuber-Beziehung entwickelt. Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Fische Ihren Teich nicht entwachsen. Goldfische benötigen etwa 113 Liter Teichkapazität pro Fisch, um zu gedeihen. In überfüllten Teichen werden Fische krank und Algenblüten treten häufiger auf.
Verhalten
Sie müssen auch das Verhalten der Fische berücksichtigen, die Sie halten möchten. Goldfische und Koi kommen in der Regel gut miteinander aus, aber einige einheimische Fische können aggressiv sein. Zum Beispiel weisen einige Teiche einheimische Fische auf, wie Sonnenfische oder Barsch. Diese Fische können in der Enge eines Aquariums so aggressiv werden wie Buntbarsche. Sogar einige größere Welse können in Teichen gereizt werden.
Wasserchemie
Die meisten Teichfische sind in Bezug auf die Wasserchemie weniger anspruchsvoll als Aquarienfische. Das größere Wasservolumen macht das Wasser in einem Teich sauberer als in einem Aquarium, sodass sich Fische leichter an andere Parameter anpassen. Dennoch, wenn Sie ungewöhnliche Teichfische halten, wie tropische Fische in einem beheizten Teich, müssen Sie möglicherweise den pH-Wert oder die Härte bei der Wahl von Mitbewohnern berücksichtigen.