Der korrekte Begriff: Schwarm
Eine zusammen schwimmende Fischgruppe heißt Schwarm (engl. school). Das ist das etablierte Kollektivnomen.
Warum „School Host Fleet“ falsch ist
Der Begriff mischt drei unverwandte Wörter:
School = Fischschwarm (engl.).
Fleet = Verband von Schiffen/Fahrzeugen.
Host = große Versammlung oder Gastgeber.
„School host fleet“ klingt fantasievoll, ist aber kein Fachbegriff für Fischgruppen.