Es gibt kein einzelnes, perfektes Gegenteil für „Aquarium“, da es auf den Kontext ankommt.
Den Fokus auf die physische Struktur legen
Terrarium: Für landlebende Tiere und Pflanzen.
Voliere: Für Vögel.
Vivarium: Ein allgemeiner Begriff für geschlossene Räume, in denen Lebewesen untergebracht werden.
Den Fokus auf Zweck oder Fehlen eines Beckens legen
Offenes Wasser: Eine natürliche Umgebung, in der Wasserlebewesen frei existieren.
Wildnis: Das Gegenteil einer kontrollierten, gefangenen Umgebung.
Den Fokus auf Fehlen von Wasserleben legen
Wüste: Eine trockene Umgebung mit wenig Wasser.
Wald: Eine landbasierte Umgebung mit Bäumen.
Das beste Gegenteil hängt von der jeweiligen Situation ab, die Sie beschreiben.