Ja, der Timberwolf und der Grauwolf sind dasselbe Tier. „Timberwolf“ ist einfach ein regionaler Name, der in Teilen Nordamerikas für den Grauwolf verwendet wird. Beide teilen den wissenschaftlichen Namen Canis lupus.
Trotz der verschiedenen Namen beziehen sie sich auf dieselbe Wolfsart.