Zwar kein geläufiger Fachbegriff, aber man könnte eine Affengruppe im spielerischen/umgangssprachlichen Sinne "Band" nennen.
Warum "Band" informell passen könnte
- Affen sind vokal, manchmal an Musik erinnernd.
- Sie leben in Sozialgruppen & zeigen koordinierte Aktivitäten.
"Band" ist aber kein wissenschaftlich anerkannter Terminus.
Etablierte Begriffe
- Rotten (Troop): Häufigster Begriff, v. a. bei Pavianen.
- Herde (Herd): Manchmal für große Gruppen genutzt.
- Kolonie (Colony): Für Gruppen in definiertem Areal.
In formellen Kontexten besser etablierte Begriffe wie "Rotte" nutzen.